Определение основных языковых особенностей текстов различной стилевой принадлежности

            

            Примеры текстов:

1. Грипп и острые респираторные вирусные инфекции (ОРВИ) лидируют среди всех инфекционных заболеваний, поэтому их профилактика имеет огромное социальное значение. Однако возможности проведения такой профилактики ограничены рядом факторов,    среди    которых    можно     выделить     многочисленность     возбудителей,   их   генетическую   изменчивость,   нестойкость    формирующегося иммунитета. Все это препятствует специфической профилактике гриппа и других респираторных инфекций.

2. На прошлой неделе глава аппарата правительства Д. Козак признался, что административная  реформа  пока  продвигается  со  скрипом.   Не   все,   что задумывали, получилось. Есть признаки отступления. После майского «технического переназначения»  вместо  14  министерств  оказалось  15,  прибавилось  служб   и  агентств. Неужели мечте о «компактном и эффективном правительстве» так и не суждено сбыться? И сколько управленцев все-таки нужно стране?

3. Стилистика, раздел яз-знания, изучающий систему стилей языков, языковые нормы и способы употребления лит. яз. в разл. условиях языкового общения, в разных видах и жанрах письменности, в разл. сферах обществ. жизни.

4. Когда-то    ловкий    поручик,    танцор    и    волокита,    а    ныне    толстенький, коротенький и уже дважды разбитый параличом помещик, Иван Прохорыч Гауптвахтов, утомленный и замученный жениными покупками, зашел в большой музыкальный магазин купить нот.

5.    Незаконное   использование    объектов    авторского    права    или    смежных   прав,    а    равно    присвоение    авторства,    если    эти    деяния    при-   чинили    крупный    ущерб,    —     наказываются     штрафом     в     размере     от    двухсот      до       четырехсот       минимальных       размеров       оплаты       труда       или в    размере    заработной    платы     или     иного     дохода     осужденного     за     пери-   од    от    двух    до     четырех     месяцев,     либо     обязательными     работами     на     срок   от   ста   восьмидесяти    до    двухсот    сорока    часов,    либо    лишением    свободы на срок до двух лет.

6.   АНГЛИЙСКИЙ и другие языки за 60 часов без зубрежки! Хорошие курсы стоят недешево и отнимают массу времени (от полугода и более). А выучить иностранный язык хочется легко, эффективно и быстрее, чем на курсах... Как быть? 

Есть  только  один  выход  —  ВИДЕО-,  АУДИО-  И   КОМПЬЮТЕРНЫЕ   курсы  ускоренного  изучения  иностранных  языков  «Intellect»,  основанные  на  принципе 25-ГО КАДРА. В основу системы обучения положен «эффект сверхзапоминания», при котором информация усваивается с эффективностью, в тысячу раз превышающей норму.

7.   Сейчас   у   нас   в   поле   зрения,   особенно    в    широких,    общедоступных     публикациях,     в     основном     факты      предупреждений      о      готовившемся    нападении    на    СССР,    о    сосредоточении    войск     на     наших     границах   и   т.   д.   Но   в   ту   пору,   как   это   показывают   обнаруженные   после    разгрома     фашистской     Германии      документы,      на      стол      к      И.В.Сталину попадало много донесений совсем другого рода.

8. Спрашивает: sdv Тема: Футбол

О себе: От 23 до 30 лет, Томск, Россия, ЦСКА, Томь, Голландия, Англия, Реал, Ювентус, Байер Л.

Здравствуйте, Юрий Альбертович.

Подскажите, что делать, если команда, за которую переживал (Реал), постепенно становится командой для жующих попкорн (с). Ваше выражение.

Я ведь ни при каких обстоятельствах не перестану болеть за мои любимые команды.

Отвечает: Юрий Розанов (02.07.2004 15:00:04)

Здравствуйте. Ну, как то есть — что делать. Болеть, конечно. И ни в коем случае не жевать попкорн. Можете меня ругать еще — ничего страшного, вытерплю...

Комментарии:

1.   Научно-популярная статья к.м.н. Т. П. Марковой «Растительный иммуностимулирующий препарат — Иммунал. Перспективы применения в медицине». Научный  стиль.   Используются   термины   (возбудители,   генетическая   изменчивость),           существительные,           образованные           от           глагола                    и прилагательного (возможности, проведение), свойственная научному стилю словообразовательная модель (аббревиация: ОРВИ), штампы научной речи (возможности ограничены,     проведение     профилактики,      можно      выделить,      препятствует), синтаксическая конструкция, характерная для научных текстов (нанизывание родительных падежей: возможности проведения профилактики).

2.  Статья В. Цепляева «Гидра бюрократии» (Аргументы и факты. 2004. № 26). Публицистический стиль. В статье сочетаются журналистские штампы (не суждено сбыться), словосочетания, свойственные публицистике (глава аппарата правительства, административная реформа, управленцы), и экспрессивные, имеющие разговорную природу слова (со скрипом, все-таки нужно). Задаются риторические вопросы (Неужели мечте о «компактном и эффективном правительстве» так и не суждено сбыться? И сколько управленцев все-таки нужно стране?).

3.  Словарная статья из «Советского энциклопедического словаря» (М., 1987). Научный  стиль.  Используются  сокращения  (лит.  яз.,   яз~   знание),   научные   термины (языковое общение, раздел языкознания, литературный язык), отглагольное существительное (употребление), сложная синтаксическая конструкция с причастным оборотом (изучающий).

4.  Рассказ А.П.Чехова «Забыл!». Художественная речь. Используются оценочные слова (коротенький, утомленный, замученный), необычные, точные сочетания слов (замученный жениными покупками), «говорящее» имя (Иван Прохорыч Гауптвахтов) — все эти средства помогают автору предельно точно описать своего героя.

5.  «Уголовный кодекс РФ», статья 146. Официально-деловой стиль. Используются юридические термины (деяние, минимальный размер оплаты труда, объекты авторского права), союзы, свойственные официально-деловому стилю (а равно, либо), штампы юридического стиля (незаконное использование, на срок до).

6.  Рекламный материал в газете «Центр-plus» (2004. 25 июня). Публицистический стиль. Используются рекламные штампы, выражающие оценку продукции (недешево, легко, эффективно, быстрее, ускоренное изучение), аргументирующие словосочетания, претендующие на «научность» (эффект сверхзапоминания; эффективность, в  тысячу раз превышающая норму; принцип 25-ГО  КАДРА),  и  разговорные  слова  (без  зубрежки). Риторический вопрос Как быть? призван подвести читателя к правильному, с точки зрения рекламиста, выводу. Выделены графически те словосочетания и фразы, которые должны привлечь внимание потребителя рекламы (АНГЛИЙСКИЙ и другие языки за 60 часов без зубрежки!; видео-, аудио-и КОМПЬЮТЕРНЫЕ курсы; принцип 25 ГО КАДРА).

7. Фрагмент мемуаров Г. К. Жукова «Воспоминания и размышления» (М., 1969). Публицистический стиль. Сочетаются «книжная» (в поле зрения, общедоступный) и разговорная (сейчас, попадало) лексика, штампы публицистического стиля (разгром фашистской Германии, сосредоточение войск), сложные словосочетания, свойственные письменной  речи  (обнаруженные  после  разгрома   фашистской   Германии документы). Автор использует характерное для мемуаров указание на свою личную причастность к описываемым событиям (сейчас у нас, о наших границах).

8.  Интернет-конференция Юрия Розанова, сайт болельщиков ЦСКА http.V/red- army.ru/. Разговорная речь. Текст представляет собой диалог, на что указывают не только слова, называющие реплики собеседников (спрашивает, отвечает), но и этикетное  клише   (Здравствуйте),   апелляция   к   собеседнику   (обращение   Юрий   Альбертович, просьба подскажите), местоимения (я, ваш, меня). В тексте преобладает разговорная лексика (ведь; ну, как то есть, ничего страшного; вытерплю). Встречается и образное словосочетание (команда для жующих попкорн), придуманное одним из собеседников — журналистом. Один из собеседников использует «ник» — свое компьютерное прозвище (sdv). Предложения простые, с эллипсисом (Ваше выражение вместо Это ваше выражение; Болеть, конечно вместо Нужно, конечно, болеть) и инверсией (Болеть, конечно вместо Конечно, болеть).

 

 М.Ю.Сидорова, В.С.Савельев